即事

译文

傍晚的暮色如同烟雾在远山上弥漫开来，雨声停歇之后又吹起了晴日的风。珍贵的香因为无人赏玩而羞于清冷，一架蔷薇花都已落尽。

注释

暝色

暮色；夜色。

分烟

这里指像烟雾分散开来。

宝香

珍贵的香，可指香料或者焚香散发的香气。

羞冷

羞于清冷，拟人化的写法，赋予香以人的情感。

闲情

闲散的心情，这里似乎带有一种寂寥的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘暝色分烟上远峰’中‘分烟’用词巧妙，生动地描绘出暮色如轻烟飘散笼罩山峰的画面，视觉感很强。‘雨声断处又晴风’，一‘断’一‘又’，通过描写雨停风起这一自然转换，体现出一种动态的变化。在情感表达方面，‘宝香羞冷闲情远’中的‘羞冷’‘闲情远’似乎暗示着一种无人欣赏、孤独寂寥的情绪，可能诗人借此表达自己不被重视或者内心的孤寂。在意境营造上，诗中通过描写暮色、远峰、雨、晴风、宝香、蔷薇等景象，勾勒出一幅有些清冷、寂寥的画面。主题思想可能是借景抒情，借这些自然景象和事物的状态来抒发自己内心深处的某种情绪，或是寂寞，或是对时光流逝的感慨。

速览

《即事》是宋代诗人施枢的作品，主题为写景、抒情、孤寂、暮景。暝色分烟上远峰，雨声断处又晴风。 宝香羞冷闲情远，落尽蔷薇一架红。