东天目 其一

译文

不怕道路艰险去探访龙潭，潭水深处无尽的碧绿好似蓝色。杂乱的石块在河滩鸣响，溪流经过九道弯，飞溅的泉水像瀑布一样从三道堑沟泻下。虽然有道士能够引导，但比不上樵夫能够完全熟悉（这里的路径）。惆怅那高悬的飞桥没有路可以到达，要是能乘风或许就可以驾着云马（到达）。

注释

巇险

艰险；险恶。巇（xī），形容山路危险。

龙潭

这里指东天目山的一处潭水。

鸣滩

水石相击发出声响的河滩。

堑

隔断交通的沟。这里形容山中有沟壑。

相引

引导；带领。

尽谙

完全熟悉。谙（ān），熟悉。

怊怅

惆怅；失意。怊（chāo）。

御云骖

驾着云马。骖（cān），本意是古代驾在车前两侧的马，这里指代马。

赏析

从文学手法上看，首联‘不辞巇险访龙潭，潭底无穷碧似蓝’直接点题，通过描写自己不辞辛劳探寻龙潭，并且用‘碧似蓝’这样的色彩描写来展现潭水的幽深碧绿，给人以直观的视觉感受。颔联‘乱石鸣滩溪过九，飞泉泻瀑堑分三’运用对偶手法，‘乱石鸣滩’对‘飞泉泻瀑’，‘溪过九’对‘堑分三’，句式工整，生动地描绘出东天目山的山水景色，溪石相激、泉水飞泻的动态画面如在眼前。情感表达方面，诗人对东天目山的景色有着好奇与喜爱，然而从颈联‘虽然道士能相引，不比樵人得尽谙’和尾联‘怊怅飞桥无路到，乘风应许御云骖’中又能感受到一种因不能尽览美景的惆怅。在意境营造上，诗人通过对龙潭、乱石、飞泉、飞桥等景象的描写，营造出一种既幽深又壮阔的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对东天目山景色的探求和向往，以及未能完全深入其中的遗憾。

速览

《东天目 其一》是宋代诗人施枢的作品，主题为写景、探幽、惆怅、喜爱。不辞巇险访龙潭，潭底无穷碧似蓝。 乱石鸣滩溪过九，飞泉泻瀑堑分三。 虽然道士能相引，不比樵人得尽谙。 怊怅飞桥无路到，…