西天目

译文

西天目山是苕水的发源地，此地就像邾国和鲁国（一样文化昌盛）才开始攀登。山上高冈处有三个疏浚的池泽，想要一勺水化为甘霖那是易如反掌之事。立足此地不知距离青天有多近，心中了无牵挂就像白云一样悠闲自在。什么时候能在泉水边建一座屋子，洗尽尘世的烦恼根性学习道家的大还之术呢。

注释

苕

tiáo，古水名，苕水

邾

zhū，周朝的一个诸侯国名

鲁

lǔ，周朝诸侯国名，在今山东省西南部

浚

jùn，疏通，挖深

泽

zé，水积聚的地方

霖

lín，久下不停的雨

涤

dí，洗

尘根

佛教、道教指尘俗之心

大还

道家语，指大还丹，即九转丹，服之白日升天

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法点明西天目的地理位置是苕水之源，同时用‘邾鲁’作比，暗示此地有深厚的文化底蕴。颔联通过描写山上的三池，‘一勺为霖反掌间’运用夸张的手法，突出此地仿佛蕴含着神奇的力量。颈联‘著脚不知苍汉近，无心直共白云闲’情景交融，前一句写空间上的接近青天，后一句写心境如同白云般闲适，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，诗人在诗中流露出对西天目的喜爱与向往之情，想要在此结屋而居，远离尘世烦扰，体现出对宁静、闲适生活的追求以及对道家超凡脱俗境界的向往，主题思想围绕着西天目的独特之处以及它带给诗人的心灵触动展开。

速览

《西天目》是宋代诗人施枢的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。苕水之源出此山，地如邾鲁始跻攀。 三池浚泽高冈上，一勺为霖反掌间。 著脚不知苍汉近，无心直共白云闲。 何时结屋枕泉玉，…