闻西山讣音

译文

优秀的人被夺走（离世），上天的心意也幽远难测。美好的谋略还没有完全施展，正直之道确实不灵验了啊。四海之内正渴望甘霖（比喻贤才的济世之才），军中却忽然陨落了将星。众多贤才知道该去依附谁呢，客人（作者自指）的泪水快要飘落了。

注释

杳冥

形容高远、深远、幽远。yǎo míng

嘉谋

美好的谋略。

罄

用尽、用完。qìng

直道

正直之道。

陨星

坠落的星星，这里喻指贤才逝世。yǔn xīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉痛、哀伤且有些迷茫的氛围。从写作手法来看，首联‘夺到斯人处，天心亦杳冥’采用直抒胸臆的方式，表达对贤才逝去的痛惜，同时对上天的这种安排表示疑惑，‘杳冥’一词的使用增添了神秘和不可捉摸之感。颔联‘嘉谋犹未罄，直道信无灵’运用对仗手法，通过对比贤才的嘉谋未竟和正直之道的‘无灵’，深刻地表达出对贤才早逝的遗憾和愤懑。颈联‘四海方思雨，中营忽陨星’把贤才比作甘霖，以‘思雨’来体现贤才被需要的程度，又用‘陨星’来形容其逝世，一正一反的意象对比，加强了悲痛之情。尾联‘群贤知孰附，客泪欲飘零’则从他人（群贤）和自己（客）的角度，进一步渲染出哀伤与迷茫的情绪，群贤失去了依附的对象，自己也因之落泪，主题思想是表达对贤才逝去的悲痛、惋惜以及对未来的迷茫。情感表达上以悲为主，深沉而真挚。

速览

《闻西山讣音》是宋代诗人施枢的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、对仗。夺到斯人处，天心亦杳冥。 嘉谋犹未罄，直道信无灵。 四海方思雨，中营忽陨星。 群贤知孰附，客泪欲飘零。