芍药 其二

译文

天女用霜雪般锋利的剪刀也难以裁剪（芍药），它花朵露润殷红、如烟似紫地依傍着碧绿栏杆。花朵像是步摇（一种首饰），枝叶如同衣袂，仿佛飘动着彩霞般的玉佩，又像钿合（一种首饰）、钗梁点缀在宝冠之间。花枝柔弱却任它在风中无力地含笑，在灯前仍然当作有情之物看待。如果采挖它的根能够救治百姓的病痛，才相信不会有经书来记载牡丹（而只看重芍药的药用价值）。

注释

霜刀

形容刀刃锋利，如同霜雪一样寒光闪闪

阑干

栏杆。出自汉代乐府民歌《善哉行》：‘月没参横，北斗阑干。’

步摇

古代妇女的一种首饰，取其行步则动摇，故名。

霞珮

亦作‘霞佩’，以云霞为佩饰，这里形容芍药花如同云霞般美丽的样子。

钿合

亦作‘钿盒’，一种镶嵌金、银、玉、贝等的首饰盒子，这里用来比喻芍药花的形态。

钗梁

钗的主干部分，这里也是用来比喻芍药的形状。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。诗中将芍药的花朵比作步摇、钿合等首饰，形象地描绘出芍药花的艳丽形态，如‘步摇衣袂飘霞珮，钿合钗梁间宝冠’，把静态的花朵写得灵动无比；‘枝上任他无力笑’一句中‘笑’字将芍药拟人化，赋予其情感。在情感表达方面，诗人对芍药充满喜爱之情，从对其外形细致入微的刻画中可以看出。在意境营造上，前两联描绘出芍药艳丽且富有诗意的画面，展现出一种华美绚丽的意境。主题思想上，既表达了对芍药的喜爱与欣赏，又通过最后一句提及如果芍药根能治病，就不会有经书去记载牡丹，暗讽了人们对牡丹的过度追捧，有一定的批判意味。

速览

《芍药 其二》是宋代诗人施枢的作品，主题为咏物、拟人、比喻、艳丽。天女霜刀剪亦难，露红烟紫碧阑干。 步摇衣袂飘霞珮，钿合钗梁间宝冠。 枝上任他无力笑，灯前还作有情看。 采根若可苏民病，…