小琼花

译文

应该是孤高的根生长在宽广的庭院之中，世间哪里能得到这样如白云般美丽的花朵呢。一曲《霓裳羽衣曲》奏响后，天上的香气飘散，只能惆怅地看着美玉砌成的台阶上明月独自明亮。

注释

合是

应该是，应当是

云英

本指云母，这里比喻小琼花的洁白美丽。

霓裳

《霓裳羽衣曲》，相传为唐玄宗所作的乐曲，这里用以增添诗歌的浪漫色彩。

瑶阶

美玉砌成的台阶，这里指小琼花生长的高雅环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘合是孤根在广庭’直接描写小琼花的生长环境，‘孤根’突出其孤高的姿态，以一种推测的语气开启全诗，引人遐想。‘世间那得此云英’运用反问，强调小琼花的珍稀与美丽，将小琼花比作云英，形象地写出花朵的洁白、轻盈。‘霓裳一曲天香散’运用典故，《霓裳羽衣曲》的引入给诗歌增添了浪漫、神秘的色彩，仿佛小琼花与天上仙乐相伴，天香飘散的描写更是从嗅觉角度营造出一种空灵的氛围。末句‘惆怅瑶阶月自明’则通过描写明月独自明亮的景象，以景结情，烘托出一种惆怅、孤寂的情感。在情感表达方面，诗中既有对小琼花美丽、珍稀的赞叹之情，又透露出一种孤芳自赏、无人赏识的惆怅。在意境营造上，通过对小琼花的生长环境、美丽姿态以及与仙乐相伴的描写，营造出一种清幽、高雅、神秘又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对小琼花的赞美、对其孤高境遇的感慨展开。

速览

《小琼花》是宋代诗人施枢的作品，主题为咏物、孤高、惆怅、清幽。合是孤根在广庭，世间那得此云英。 霓裳一曲天香散，惆怅瑶阶月自明。