题鹤林丈室用俞紫薇韵

译文

把物我两忘之事托付给佛家的八还学说，偶然来到这仙境般的馆舍叩响云霞中的门。玉峰（代指仙境之处）本来就有着前世今生的约定，尘世实在如同一场梦境。在华表之上清风中丹顶鹤飞走了，缑山之下清冷的月光里碧笙闲置。应当知道表象之外真机运行不停息，怎会羡慕那用黄金串起的九环（指代尘世的荣华富贵）。

注释

八还

佛教语。指八种变化相，各自还其本所因由处。

琼馆

仙人的居所。

缑山

山名。在河南省偃师县。相传王子乔于此处驾鹤成仙。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。此处常与仙人的传说相关。

丹顶

指丹顶鹤。

碧笙

碧玉制成的笙，多与仙人吹奏的乐器相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘物我相忘付八还，偶来琼馆扣霞关’，‘物我相忘’是一种道家或者佛家境界的体现，‘付八还’运用典故，增加了诗句的文化内涵，‘琼馆’‘霞关’用词华丽，营造出一种如在仙境的氛围。颔联‘玉峰自有三生约，尘世真同一梦间’，对仗工整，将仙境的永恒（玉峰三生约）与尘世的虚幻（尘世一梦间）进行对比，强化了对尘世虚幻的认知。颈联‘华表风清丹顶去，缑山月冷碧笙闲’，选取‘华表’‘丹顶（鹤）’‘缑山’‘碧笙’这些带有神话传说和仙风道骨意味的意象，进一步烘托出一种空灵、出世的意境。从情感表达来看，全诗表达出一种对尘世的超脱之情，向往物我相忘的境界，看淡尘世繁华，有浓厚的出世思想。主题思想上，通过对仙境和尘世的描写与对比，传达出对超脱俗世的精神境界的追求。

速览

《题鹤林丈室用俞紫薇韵》是宋代诗人施枢的作品，主题为出世情、仙境景、超脱感、对比法。物我相忘付八还，偶来琼馆扣霞关。 玉峰自有三生约，尘世真同一梦间。 华表风清丹顶去，缑山月冷碧笙闲。 当知象外机无息，…