夜泊黄湾

译文

把小船移动靠近黄湾停靠，只见野外的云彩垂到地面，溪水上吹过一阵风。水渚上的香气吹散了如雨点般洒落的荷花花瓣，几点闪烁的萤火虫从芦苇丛中飞出。

注释

篷

船篷，这里代指船。

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

苇

芦苇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式。前两句通过描写泊船的动作以及所见的‘野云垂地’‘一溪风’，勾勒出一种静谧而开阔的画面，给人以宁静悠远之感。后两句‘渚香吹散荷花雨’，将嗅觉上的‘渚香’和视觉上的‘荷花雨’相融合，不仅写出了荷花被风吹动而花瓣飘落的动态美，还能让人闻到那股清幽的香气，最后‘几点流萤出苇丛’进一步增添了画面的灵动性，以动写静。在情感表达方面，诗人描绘出一种闲适恬淡的心境，沉浸在黄湾的夜景之中。在意境营造上，营造出一种清幽、宁静、充满自然生机的氛围。主题思想主要是表达对黄湾夜景的喜爱与陶醉。

速览

《夜泊黄湾》是宋代诗人施枢的作品，主题为写景、闲适、宁静、夜景。移近黄湾泊短篷，野云垂地一溪风。 渚香吹散荷花雨，几点流萤出苇丛。