夜凉听雨

译文

暑天的雨沉闷地下着，夜晚正深沉，凉意侵袭着客居之人的枕头，频繁地从梦中惊醒。虽然还不是秋天的时候，但雨点打在梧桐树上也让人厌烦听到。

注释

暑雨

夏季的雨。

沉沉

形容深沉。

欺

这里是侵袭的意思。[qī]

客枕

客居他乡时所用的枕头，指代客居的状态。

梧桐

一种树木，在中国古典诗词中常与愁思相联系。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘暑雨沉沉’直接描绘出雨的沉闷压抑之感，为全诗奠定了氛围基调。‘凉欺客枕’运用了拟人的手法，将‘凉’赋予人的行为‘欺’，生动地表现出凉意对客居之人的打扰。情感表达方面，诗人客居他乡，本就有一种孤寂落寞之感，夜里频繁被凉意弄醒，又听到雨打梧桐之声，这种厌烦背后其实是深深的羁旅愁思。在意境营造上，深沉的雨夜、凉枕、雨滴梧桐等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷、压抑的意境。主题思想上，反映了客居者在雨夜的不适与思乡盼归的情绪。

速览

《夜凉听雨》是宋代诗人施枢的作品，主题为羁旅愁、听雨诗、客居情、夏夜雨。暑雨沉沉夜正深，凉欺客枕梦频醒。 虽然未是秋时候，滴在梧桐亦厌听。