西河柳

译文

西河柳如同一把轻柔的丝线垂拂大地，柔软的枝梢像是浅浅涂抹了胭脂一般。当飞絮被吹尽之后枝条才开始生长，只遗憾春风没能察觉到这一点。

注释

拂

轻轻擦过、掠过。

燕脂

即胭脂，一种红色颜料，这里用来形容西河柳梢头的颜色。

絮花

柳树的飞絮。

方

才，刚刚。

恨

遗憾。

赏析

从文学手法上看，首句‘一把轻丝拂地垂’运用比喻的手法，将西河柳的枝条比作轻丝，生动形象地描绘出柳枝轻柔细长且下垂的姿态。‘柔梢浅浅抹燕脂’则通过拟人手法，赋予柳枝以人的动作‘抹’，把柳枝梢头的颜色描写得如同被轻轻涂抹了胭脂一样，色彩感很强。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的遗憾之情，西河柳的生长过程中，絮花吹尽才枝长，而春风却似乎未能知晓，这里的春风或许可理解为一种外界的关注或者机遇，有一种自身成长未被发现的遗憾。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅轻柔美丽、色彩淡雅的西河柳图，后两句则在这种美好的画面中添入了遗憾的情绪，使意境变得有些许惆怅。主题思想上，通过对西河柳生长过程与春风关系的描写，可能暗喻着人才的成长与外界赏识之间的关系。

速览

《西河柳》是宋代诗人施枢的作品，主题为状物、拟人、抒情、淡雅。一把轻丝拂地垂，柔梢浅浅抹燕脂。 絮花吹尽枝方长，却恨春风未得知。