沧浪

译文

沧浪亭从长史遗留踪迹至今已有二百年了，一直到现在名字还在流传。小洲上的香气被莲花花蕊上的细雨微微沾湿，野外的景色像轻团的竹梢烟雾。只要能有幽情寄于山水之间，又何必隐居在山林泉石之地。我这个在外作客的人正有世俗的尘缨缠身，能来此清幽之地游玩也是一种缘分。

注释

遗踪

旧址，陈迹。

浥

沾湿。[yì]

莲须

莲花的花蕊。

幽情

深远或高雅的情思。

隠迹

隐居。‘隠’同‘隐’[yǐn]

痼

积久难治。这里可理解为长久停留。[gù]

尘缨

比喻尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，颔联‘渚香细浥莲须雨，野色轻团竹尾烟’运用了对偶的手法，‘渚香’对‘野色’，‘细浥’对‘轻团’，‘莲须雨’对‘竹尾烟’，对仗工整，描绘出沧浪亭周围清幽雅致的景色。在意境营造上，诗中通过描写莲须雨、竹尾烟等景象，营造出一种空灵、清幽、淡雅的意境。在情感表达方面，诗人表达了对沧浪亭景色的喜爱之情，同时也传达出一种旷达的情怀，认为只要心中有幽情寄于山水，不必执着于隐居山林。主题思想上，既有对沧浪亭这一古迹的凭吊，也体现出诗人对自然山水的向往以及对世俗与超脱之间关系的思考。

速览

《沧浪》是宋代诗人施枢的作品，主题为古迹凭吊、清幽、喜爱、旷达。长史遗踪二百年，直教名字到今传。 渚香细浥莲须雨，野色轻团竹尾烟。 但得幽情关水石，何须隠迹痼林泉。 客中正有尘缨在，…