闻鹤

译文

这是谁家的鹤在深远的水泽边发出嘹亮的叫声呢？作客他乡的人从梦中初醒，清晨的帐子内一片清冷。那华表上的鹤不知道去往仙界的路途遥远，刚刚随着寒夜的号角声转到了残夜将尽之时。

注释

嘹唳

形容声音响亮凄清。

九臯

深远的水泽淤地。臯（gāo）

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里涉及‘华表鹤归’的典故，传说辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽，停在城门华表柱上。

寒角

寒夜中的号角声。

残更

旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽之时。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁家嘹唳九臯声’以问句开篇，设置悬念，吸引读者的注意力，同时引出鹤唳这一主题意象。‘嘹唳’一词生动地描绘出鹤鸣声的清亮高远。‘九臯’这一词汇营造出一种幽远空旷的意境，增添了神秘的氛围。从情感表达来说，‘客梦初回晓帐清’透露着羁旅之人的孤独与清冷。清晨在鹤唳声中醒来，更衬托出远离家乡的孤寂感。后两句‘华表不知仙路远，刚随寒角转残更’运用了典故，华表鹤归的典故在这里暗示了时光的流转和世事的无常，同时也有一种对仙界的缥缈幻想与对现实羁旅的无奈交织的情感。寒角声中的残更之夜，进一步强化了这种孤寂清冷的意境。整首诗主题思想围绕羁旅之人听到鹤唳后的感触展开，通过鹤这一意象，将羁旅的孤独、时光的变幻等情感与思考融合在一起。

速览

《闻鹤》是宋代诗人施枢的作品，主题为羁旅诗、清冷、借景抒情、用典。谁家嘹唳九臯声，客梦初回晓帐清。 华表不知仙路远，刚随寒角转残更。