绍兴城隍庙

译文

曾经在江头的梦里，仿佛见过这片山川。虚幻的说法从哪里去证实呢，前来游览就是缘分。老妇人说起前世的事情，称我是太湖的仙人。神灵的道理都幽远渺茫，只能徒然地用清香表达虔诚。

注释

髣髴

fǎng fú，好像、似乎。

幻说

虚幻的说法。

冥漠

míng mò，幽远渺茫。

谩

màn，徒然、空自。

致虔

表达虔诚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而幽远的氛围。诗的开篇从梦境入手，江头梦中似见此地山川，给人一种亦真亦幻的感觉，奠定了全诗神秘的基调。从写作手法来看，首联运用了虚实结合的手法，将梦境中的虚幻与眼前的实景相联系。颔联中‘幻说’与‘来游’相对，以一种疑问和感慨的方式，探讨虚幻之事难以证实，但游于此地却也是一种缘分，富有哲理。情感表达上，既有对这种神秘之事的好奇与疑惑，又有一种淡淡的虔诚之感。主题思想围绕着对神秘之事的思考以及在城隍庙中的感悟展开，通过老妪所说的前世之事，进一步渲染了这种神秘的氛围，最后表达出尽管神灵之事幽远难测，但仍致以虔诚的态度。

速览

《绍兴城隍庙》是宋代诗人施枢的作品，主题为写寺庙、神秘、虚实结合、哲理。江头曾梦见，髣髴此山川。 幻说从何证，来游即是缘。 妪言前世事，我是太湖仙。 神理俱冥漠，清香谩致虔。