高园 其二

译文

园子的匾额名字都很不俗气，这样的格局规模很难得。一片池塘如镜子般倒映荷花，散发着清冷的香气，四周的花间小径已经荒芜。池塘宽阔鱼儿自在快乐，竹林幽静仙鹤同样孤单。模仿尽了东州的景色，哪里还需要绘制图画呢。

注释

扁名

匾额之名。扁，通‘匾’，biǎn。

花迳

花间的小路。迳，同‘径’，jìng。

沼

池塘，zhǎo。

倣

同‘仿’，仿效，fǎng。

东州

泛指东方的州郡。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘一镜荷香冷，四围花迳芜。沼宽鱼自乐，竹静鹤同孤。’简洁而生动地勾勒出高园中的景色，不加过多修饰却形象地描绘出园中池塘、荷花、小径、鱼、竹、鹤等景象。在情感表达方面，诗中既有对高园景色的欣赏，如对园名不俗和独特规模的夸赞，又有一种淡淡的寂寥感，像‘竹静鹤同孤’里孤字体现出一种孤单的情绪。在意境营造上，通过描写荷香、荒芜的花径、自在的鱼、幽静的竹与孤独的鹤等，营造出一种清幽、孤寂又富有诗意的意境。主题思想上，通过对高园景色细致的描绘，表达出对高园景色的喜爱，认为其景色足以代表东州美景，无需画图。

速览

《高园 其二》是宋代诗人施枢的作品，主题为写景、清幽、孤寂、白描。扁名俱不俗，难得此规模。 一镜荷香冷，四围花迳芜。 沼宽鱼自乐，竹静鹤同孤。 倣尽东州景，何须作画图。