廨宇傍河仿佛家居

译文

应该是住在清澈溪流的近处，在官府任职却和在家一样。柳风吹拂着河岸不时传来摇橹的声音，明月映照着梅花横斜在窗前，我在夜里读书。不要问小船闲置着没有客人呼唤渡河，要知道水流到之处自然会形成沟渠。俸禄钱已经足够提供柴米，和颜回的一箪食一瓢饮相比我还绰绰有余。

注释

廨宇

官署，旧时官吏办公处所的通称，廨(xiè)宇。

傍

靠近，临近。

仿佛

好像。

合是

应该是。

鸣橹

摇橹发出声响，橹(lǔ)，一种划船工具。

休问

不要问。

唤渡

呼唤渡船。

俸钱

俸禄钱。

薪粒

柴米。

比著

相比。

箪瓢

‘一箪食，一瓢饮’的简称，用来形容生活简朴，箪(dān)，古代盛饭的圆形竹器。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明在官如在家的主题。颔联运用了视听结合的手法，‘柳风拂岸时鸣橹’是听觉描写，‘梅月横窗夜读书’是视觉描写，描绘出一幅有声有色的画面，营造出清幽闲适的意境。颈联‘水到自成渠’是化用成语‘水到渠成’，富有哲理，暗示事情发展自有其规律。尾联通过将自己的俸禄与颜回的箪瓢对比，表达出一种满足之情。整首诗情感表达比较平和、淡然，表达了诗人对自己为官生活的满足，虽然身在官场却能享受如同在家的闲适自在，主题思想围绕着为官者安于现状、知足常乐展开。

速览

《廨宇傍河仿佛家居》是宋代诗人施枢的作品，主题为闲适、知足、写景、抒情。合是清溪近处居，在官却与在家如。 柳风拂岸时鸣橹，梅月横窗夜读书。 休问舟闲无唤渡，须知水到自成渠。 俸钱已足供薪粒，…