月夜忆梅花

译文

深夜寒冷的月光照着窗纱，忽然想起林逋处士的家。鸥鹭正在烟雾笼罩的寒冷树林中安睡，不知道有谁能够陪伴梅花。

注释

逋

bū，逃亡，也有隐逸的意思，此处指林逋，是北宋著名隐逸诗人。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋。

烟树

烟雾笼罩的树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。寒月、窗纱、烟树、眠鸥鹭等景象，组合起来描绘出一幅寒夜的画面，而梅花在这样的环境中独自存在，更显孤独。从写作手法来看，首句直接点明时间与环境，奠定了全诗的基调。第二句通过‘忆’字，将思绪引向林逋家，林逋以爱梅著称，此处提及他的家，自然地引出下文对梅花的关注。后两句运用拟人手法，想象鸥鹭已经入眠，不能陪伴梅花，赋予了鸥鹭和梅花以人的情感与行为，委婉地表达出对梅花的怜惜。在情感表达方面，诗人借对梅花无人陪伴的怜惜，或许也流露出自己内心的孤独与对高洁品质的向往。主题思想上，表面是写梅花的孤独，实则可能暗示自身如同梅花般在清冷世间的境遇，以及对如林逋般高洁之士的怀念。

速览

《月夜忆梅花》是宋代诗人施枢的作品，主题为思乡忆人、孤寂、清冷、拟人。夜深寒月照窗纱，忽忆林逋处士家。 鸥鹭正眠烟树冷，不知谁可伴梅花。