夜闻城中箫鼓

译文

夜晚听到城中箫鼓的声音，箫鼓声响彻天空，人们争着去看花灯，城中的百姓应该很高兴看到太平盛世。而我的情怀自然和年轻人不一样，（我）细细品味着梅花的意韵，静坐在明月之下。

注释

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

喧天

形容声音很大，喧闹声直达天上。

升平

太平、兴盛。

芳心

这里指诗人的心境、情怀。

嚼

品味，用牙齿咬碎、磨碎。

赏析

从文学手法上看，首联‘箫鼓喧天竞看灯’通过描写箫鼓喧天、人们竞相看灯的热闹场景，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅元宵佳节的热闹画面。‘喧天’一词夸张地写出了箫鼓声音之大、气氛之热烈。颔联‘都民应喜见升平’直接点明民众看到太平景象的喜悦，是对首联热闹场景背后社会意义的揭示。颈联‘芳心自不同年少’则笔锋一转，将‘芳心’（这里指诗人的心境）与年少之人作对比，年少人热衷于看灯的热闹，而诗人则心境不同。尾联‘细嚼梅花坐月明’通过描写诗人细嚼梅花、静坐在明月下的行为，以动（嚼）衬静（坐月明），营造出一种静谧、清幽的意境，同时梅花象征着高洁的品质，也暗示了诗人的高雅志趣。在情感表达上，诗人在前两联描绘出热闹的节日场景，表达了对太平盛世的肯定，但后两联又表现出与世俗热闹不同的超逸情怀，体现出诗人宁静、淡雅、不随波逐流的心境。主题思想上，这首诗既展现了当时社会的太平景象，又突出了诗人在这一背景下与众不同的心境。

速览

《夜闻城中箫鼓》是宋代诗人施枢的作品，主题为写景、对比、抒情、幽静。箫鼓喧天竞看灯，都民应喜见升平。 芳心自不同年少，细嚼梅花坐月明。