仲孚岁晚书怀因次其韵

译文

最终总会有征召的文书来到如同绮园一般的隐者之处，内心的期许只能向着老天倾诉。世间万物的情状已经随着东风而转变，未必全都回归到那被野火烧过的痕迹之中。

注释

征书

征召的文书。古代朝廷召人任职的文书。

绮园

汉初隐士绮里季、东园公的并称。绮（qǐ）里季，为‘商山四皓’之一；东园公，也是‘商山四皓’之一。

物情

事物的情状。

野烧

犹野火。指荒山野地燃烧的火。烧（shāo）。

赏析

从文学手法上看，首句‘终有征书访绮园’运用典故，‘绮园’为汉初隐士绮里季、东园公的并称，以古喻今，暗示自己如同古时隐士等待被征召的心境。‘心期独向老天言’则是直抒胸臆，将内心孤独的期待向老天倾诉，有一种无奈之感。情感表达方面，全诗流露出一种复杂的情绪，既有对被征召有所期待，又有着对世情变化难以捉摸的感慨。在意境营造上，‘物情已逐东风转，未必全归野烧痕’描绘出一种在东风吹拂下万物变化的景象，其中‘野烧痕’更是增添了一种萧索与变化无常的感觉。主题思想上，此诗围绕着诗人对自身境遇的思考以及对世事变化的感悟展开。

速览

《仲孚岁晚书怀因次其韵》是宋代诗人施枢的作品，主题为用典、抒情、感怀、写景。终有征书访绮园，心期独向老天言。 物情已逐东风转，未必全归野烧痕。