嘉熙元日

译文

嘉熙元年的元旦，在立春前一日记录新年的开始，嘉熙的年号刚刚更替天气就温暖起来。万象的光彩随着黄道而转动，众多官员们聚集在紫宸门。梅花迎着雪后初晴的景色来到窗下，柳树挽着温和的风来到水边。只希望时世太平年景美好，仕途的升降自有命运不必去谈论。

注释

嘉熙

南宋理宗赵昀的年号

正元

新年的开始。正，正月，这里指新年；元，开始、第一。

熙号

这里指嘉熙的年号。

黄道

太阳在天球上的周年视运动轨迹。

毂(gǔ)

本指车轮中心的圆木，这里可理解为转动的中心，万象之光随着黄道转动，形容一种宏大的天象。

紫宸门

宫廷中的门，常用来指代宫廷的威严。

霁(jì)色

雨雪停止后出现的阳光。

升湛

升，上升，这里指仕途晋升；湛，本义为清澈、深沉，这里可理解为仕途的低落等变化。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间，‘先春一日纪正元，熙号初更气候暄’，简单直接地描述嘉熙元年元旦这个特殊的时间节点以及气候温暖的情况，为全诗奠定了一个新年初始、充满希望的基调。颔联‘万象光随黄道毂，千官班凑紫宸门’运用了宏大的意象，‘万象’对‘千官’，在数量和气势上都有一种壮观之感，展现出宫廷的庄严肃穆以及新年的气象万千。颈联‘梅迎霁色来窗底，柳挽和风到水根’转而描写自然景物，以细腻的笔触勾勒出梅花迎着晴光、柳树伴着和风的画面，一‘迎’一‘挽’将梅柳拟人化，赋予它们灵动的生命力，同时通过梅柳这些新春的象征，营造出一种清新、祥和的意境。尾联‘但愿时平年事好，升湛有命不须论’直抒胸臆，表达了诗人对时世太平、年景美好的期盼，同时也透露出一种对仕途升降随缘的豁达态度。整首诗既有宏大叙事，又有细腻的景物描写，情感表达从对新年的期待到对世事的祈愿，丰富而有层次。

速览

《嘉熙元日》是宋代诗人施枢的作品，主题为写新年、宫廷气象、景物描写、祈愿和平。先春一日纪正元，熙号初更气候暄。 万象光随黄道毂，千官班凑紫宸门。 梅迎霁色来窗底，柳挽和风到水根。 但愿时平年事好，…