桃花

译文

武陵人离去后只剩流水横陈，独自向着玄都观统领春色。日头暖和微风轻柔灰尘扑面，刘禹锡徒然老去苦吟之人的身躯。

注释

武陵

地名，今湖南常德一带，陶渊明《桃花源记》中有武陵人入桃花源的故事。

玄都

玄都观，唐代长安城中的道观名。

刘郎

指唐代诗人刘禹锡，他曾写过有关玄都观桃花的诗，如‘玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。’

吟身

诗人之身，指吟诗作文之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘武陵人去水横陈’化用了陶渊明《桃花源记》中武陵人的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘水横陈’三个字勾勒出一种寂静、空旷的画面感。‘独向玄都管领春’中‘独向’和‘管领’二字，将桃花拟人化，赋予桃花独立统领春色的形象，使得桃花的形象更加生动、鲜明。在情感表达方面，诗中似有对桃花历经世事却依然独自绽放春色的一种感慨。从意境营造来说，‘日暖风轻尘扑面’描绘出一幅温暖而略带世俗气息的画面，暖日微风与扑面的灰尘形成一种对比，在这种氛围中引出最后一句对刘郎（刘禹锡）的感叹。主题思想上，诗人可能借桃花来表达对像刘禹锡这样有才华却空老的人物的同情与叹惋，也可能是借古人事迹来抒发自身对时光易逝、壮志难酬的复杂情感。

速览

《桃花》是宋代诗人施枢的作品，主题为咏物、用典、叹惋、借古讽今。武陵人去水横陈，独向玄都管领春。 日暖风轻尘扑面，刘郎空老苦吟身。