夜笛词

译文

西边楼头的月亮皎洁明亮还没有西斜，嘹亮的笛声传入东边人家。却让那在灯下裁剪衣服的妇女，错剪了象征同心的一半花朵。

注释

寥亮

形容声音清越响亮。liáo liàng

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

同心

这里指同心花，是一种象征美好的事物，常被用来表示爱情、同心等美好寓意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。夜晚，明月高悬，本是一片祥和宁静，嘹亮的笛声打破寂静传入邻家，给这宁静的夜增添了灵动之感。从写作手法来看，诗人运用了侧面烘托的手法，通过描写裁衣妇听到笛声后的误剪同心花这一细节，来表现笛声的感染力。在情感表达上，裁衣妇误剪同心花这一情节暗示出一种微妙的情绪，可能是思念、忧愁或者是对美好事物被破坏的惋惜。主题思想围绕着夜晚的笛声对人的影响展开，通过一个生活中的小场景展现出生活中的偶然与不经意间的情绪触动。

速览

《夜笛词》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为夜景诗、抒情、侧面烘托、生活场景。皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。 却令灯下裁衣妇，误翦同心一半花。