酬山月江与投赠

译文

京都的风光美好，随缘来顺应为官的心境。却居住在城墙之外，不混杂着市井的喧嚣之声。水乡寒霜满天天气寒冷，种着梅树的庭院夜晚月色清明。正惭愧自己没有高雅的情韵，怎敢说到诗歌的名声。

注释

帝里

京都。

宦情

为官的情怀、心境。

市廛

指店铺集中的市区。廛（chán）

水国

水乡。

雅韵

高雅的情韵。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联叙事，后两联写景抒情。叙事部分简洁地交代出自己为官的随缘心态和居住在城郭外远离喧嚣的状态，采用平铺直叙的手法。写景部分‘水国霜天冷，梅庭夜月清’描绘出一幅清冷的水乡寒夜图，以霜天、冷水、梅庭、清月等意象，营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达上，通过‘正惭无雅韵，敢说到诗名’，表现出诗人的谦逊态度，以对自己缺乏高雅情韵的惭愧，来表达对山月江才华的钦佩，主题思想上反映出诗人淡泊宁静的心境以及对高雅文学境界的向往。整体风格平实、淡雅。

速览

《酬山月江与投赠》是宋代诗人施枢的作品，主题为叙事、写景、淡泊、谦逊。帝里风光好，随缘适宦情。 却居城郭外，不杂市廛声。 水国霜天冷，梅庭夜月清。 正惭无雅韵，敢说到诗名。