留滞

译文

哪里料到自己的行迹又要被滞留，行动举止受他人控制而身不由己。梦中的情境固然知道就像蚂蚁那样虚幻，可一生却可笑自己像斑鸠一样笨拙。蓝天像一面镜子澄澈宽阔，雨后千峰翠绿涌起。从此以后公事之余一定要拄着拐杖穿着草鞋出游，不应草草地虚度春天。

注释

留滞

停留;羁留。

何期

岂料;哪里想到。

行止

行动举止。

蚁

蚂蚁。

鸠

斑鸠，一种鸟。

碧涵

蓝天像涵纳着（某种东西），这里形容天空湛蓝清澈。

宿雨

隔夜的雨。

杖屦

拄着拐杖，穿着草鞋。屦（jù）：古时用麻、葛等制成的鞋。

赏析

从文学手法上看，首联‘何期踪迹又迟留，行止于人自不由’直接抒情，表达出自己被留滞的无奈之情，直白而强烈。颔联‘梦境固知空似蚁，生涯却笑拙如鸠’运用比喻手法，将梦境比作蚂蚁，极言其虚幻，把自己的生涯比作笨拙的斑鸠，生动地写出自己对自身境遇的感慨。颈联‘碧涵一镜晴天阔，翠涌千峰宿雨收’转而写景，描绘出一幅雨后初晴，天空湛蓝、山峰翠绿的开阔画面，与前两联的无奈之情形成对比，在情绪上起到了舒缓的作用。尾联‘从此公余须杖屦，未应草草度春休’表达了自己想要珍惜时光，在公事之余尽情享受自然的愿望，在情感上由之前的低沉无奈转为积极乐观。整首诗意境开阔与幽微并存，通过写景与抒情的结合，完整地表达出诗人复杂的情感，既有对被留滞的无奈、对自身境遇的自嘲，又有对美好自然景色的欣赏和对未来时光的期待。主题思想围绕着被留滞后的复杂心境以及对生活态度的转变展开。

速览

《留滞》是宋代诗人施枢的作品，主题为羁留感、抒情、写景、无奈。何期踪迹又迟留，行止于人自不由。 梦境固知空似蚁，生涯却笑拙如鸠。 碧涵一镜晴天阔，翠涌千峰宿雨收。 从此公余须杖屦，…