蜀茗词

译文

越地的茶碗刚刚盛上新鲜的蜀地茗茶，在淡淡的烟雾轻绕之处搅拌均匀。山中的僧人问我将它比作什么，我想要说是琼浆玉液却害怕（被认为是贪嘴而）遭到嗔怪。

注释

椀

同‘碗’，盛饮食的器皿。[wǎn]

茗

茶。[míng]

嗔

怒，生气。[chēn]

赏析

从文学手法上看，首句‘越椀初盛蜀茗新’直接描写，点明了盛茶的器具是越地的碗，茶叶是蜀地的新茶，简单的描写勾勒出画面感。‘薄烟轻处搅来匀’则进一步描写搅茶时的情景，‘薄烟轻处’四个字营造出一种清幽、淡雅的意境氛围。在情感表达方面，通过‘山僧问我将何比’这一互动情节的设置，引出作者对茶的喜爱之情。作者欲把茶比作琼浆，这种类比体现出他对蜀茗的珍视，但又‘畏嗔’，生动地表现出一种微妙的心理状态。整首诗主题围绕蜀茗展开，通过品茶过程中的小情节，表达出对蜀茗的喜爱以及在特殊环境（有山僧在场）下的那种克制又难以掩饰的喜爱之情。

速览

《蜀茗词》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为咏物、清幽、细腻、茶诗。越椀初盛蜀茗新，薄烟轻处搅来匀。 山僧问我将何比，欲道琼浆却畏嗔。