送妻叔归括

译文

我本身原本就是他乡之客，却还要写送行的诗。欢声笑语就像如今这样度过，情谊深厚如同过去一样。春天买船载着酒游玩，夜里剪烛对弈下棋。烟雨楼前的景色，画下来慰藉我思念的心。

注释

元

原本，本来。yuán

绸缪

形容情谊深厚。

舡

船。chuán

枰棋

下棋。枰，píng，棋盘。

所思

所思念的人或事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己也是客居之人却要为妻叔送行，这种反差设置出一种独特的情境。颔联‘笑语如今度，绸缪似旧时’，通过今昔对比，强调了与妻叔之间情谊的深厚与持久，对仗工整。颈联‘买舡春载酒，剪烛夜枰棋’，描绘了往昔一同春游载酒、夜晚剪烛下棋的欢乐场景，以具体的事例呈现出美好的回忆，画面感很强。从情感表达来说，既有送别时的不舍，又体现出对往昔共同度过美好时光的怀念之情。在意境营造上，‘烟雨楼前景，图来慰所思’描绘出烟雨楼那充满诗意与惆怅的景色，营造出一种朦胧、思念的意境。主题思想围绕着送别与思念展开，在送别之际，回忆往昔，通过回忆来慰藉即将分别后的思念之情。

速览

《送妻叔归括》是宋代诗人施枢的作品，主题为送别诗、思乡情、友情深、回忆往昔。此身元是客，还作送行诗。 笑语如今度，绸缪似旧时。 买舡春载酒，剪烛夜枰棋。 烟雨楼前景，图来慰所思。