觉苑寺

译文

这里是词人的住宅，名声因为后世而得以传扬。驿站里留存着废弃的水井，桥下面停靠着归航的船只。一场梦后一切都成空，只留下尘世间的痕迹，但千年来这里仍然留存着福田。笔端应该还留有剩余的香气，试着为此取来清泉（酌饮或酌洒清泉，以表敬意）。

注释

舡

船，音xiāng

尘迹

尘世的痕迹，指往事

福田

佛教语，指人可以从中获得福报的地方

賸馥

剩余的香气，这里比喻词人遗留的灵气等，音shèng fù

酌

舀取、斟酒等，这里可理解为取来（清泉），有尊敬的意味

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明觉苑寺是词人宅第且名声得以传扬，直抒胸臆。颔联通过描写驿站中的废井和桥下的归船这两个具体的意象，营造出一种历史的沧桑感，用写实的手法展现此地的景象，一废一归形成对比，让人联想到岁月的流转。颈联中‘一梦空尘迹’带有一种对世事无常、人生如梦的感慨，‘千年尚福田’又体现出对觉苑寺所蕴含的精神意义的敬重，情感在这里有一个转折。尾联‘笔灵应賸馥，试为酌清泉’富有想象，似乎在说词人的笔端灵气犹存，于是想要用清泉来与之呼应，为诗歌增添了一种空灵的氛围。整体上，这首诗意境清幽又透着淡淡的历史沧桑感，主题思想围绕着对觉苑寺的凭吊，表达对词人以及此地所蕴含的文化意义的敬重之情，同时也流露出对时光流逝和世事无常的感叹。

速览

《觉苑寺》是宋代诗人施枢的作品，主题为凭吊古迹、沧桑感、敬重之情、写景抒情。此是词人宅，名因后世传。 驿中存废井，桥下驻归舡。 一梦空尘迹，千年尚福田。 笔灵应賸馥，试为酌清泉。