日晚归山词

译文

傍晚时分，在雨后有老虎脚印的泥泞之地行走，在溪边山洞附近都没有人家居住。独自赶路的归客在傍晚的山中，幸亏有鹧鸪在岔路口相伴。

注释

虎迹

老虎的足迹。

鹧鸪

一种鸟类。[zhè gū]

路岐

岔路。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清幽又略带危险的意境。从写作手法来看，前两句通过描写‘虎迹’‘雨后泥’‘无人家处洞边溪’，运用了白描的手法，勾勒出一幅荒僻的山林景象，为后文独行之人的出现做了铺垫，环境描写渲染出一种孤独且略显危险的氛围。情感表达上，‘独行归客’直接点明了主人公的孤独，而在这样荒僻的环境下独行，更凸显出其寂寥之感。然而最后一句‘赖有鹧鸪临路岐’又有一丝慰藉，虽然是独自前行，但有鹧鸪相伴，尽管这种陪伴是微弱的，但也稍稍缓解了孤独的情绪。主题思想上，主要表达了独行者在荒僻山中的孤独以及对这种孤独境遇的自我慰藉。

速览

《日晚归山词》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为孤寂、写景、白描、独行者。虎迹新逢雨后泥，无人家处洞边溪。 独行归客晚山里，赖有鹧鸪临路岐。