收妆词

译文

朦胧的斜月照着半边床铺，孤独的我懒于收起妆容。在灯前再次观看青铜镜，徒然插着十二行金钗。

注释

胧胧

朦胧的样子。

茕茕

孤独无依的样子。qióng qióng

嬾

同'懒'，懒惰，懒散。lǎn

青铜镜

古代用青铜制作的镜子。

金钗十二行

形容女子首饰繁多。金钗，妇女插于发髻的金制首饰。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，首句通过描写斜月胧胧照床的景象，奠定了一种清冷、幽寂的氛围，这是环境描写，以景衬情。诗中刻画了一位茕茕孑立的女子形象，'茕茕'一词直接点明女子的孤独。女子懒于收妆，并且对着镜子看到自己插着许多金钗却无人欣赏，通过这些细节描写，生动地表现出女子内心的孤寂与哀怨，同时也暗示出她对自身美好却无人在意的一种自怜自伤。主题思想上，表达了女子独守空闺的寂寞与被冷落的哀愁。

速览

《收妆词》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、细节描写。斜月胧胧照半床，茕茕孤妾嬾收妆。 灯前再览青铜镜，枉插金钗十二行。