桃源词二首 一

译文

在繁花盛开之处住着千户人家，他们都是为了躲避暴秦而隐居于此。现在回去不管是否没有旧相识，子孙如今也已经成了别人。

注释

夭夭

形容花朵茂盛的样子，yāo yāo，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

隐暴秦

躲避残暴的秦朝。隐，躲避；暴秦，指残暴的秦朝统治。

无旧识

没有旧日相识的人。旧识，指以前认识的人。

他人

别的人，这里表示与自己家族没有关系的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘夭夭花里千家住’描绘出桃源中繁花盛景下众多人家居住的画面，‘夭夭’形容桃花茂盛的样子，这是一种视觉描写，为后文的叙事与抒情做了铺垫。这里运用了借景叙事的手法，借桃花盛景引出桃源人家的故事。情感表达上，整首诗流露出一种对世事变迁的感慨。诗中讲述桃源人躲避暴秦而隐居，可时过境迁，即便回去也物是人非，子孙都成了他人，有一种沧桑之感。在意境营造方面，桃花盛开的美景与后面子孙离散、物是人非的凄凉形成鲜明对比，一喜一悲，更增添了这种感慨世事无常的意境。主题思想主要是感慨岁月变迁，即使是曾经为了躲避乱世而隐居的桃源人家，也逃不过世事变幻，表现出一种对历史、对人事的深沉思考。

速览

《桃源词二首 一》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为感世事、叹变迁、借景叙、桃源事。夭夭花里千家住，总为当时隐暴秦。 归去不论无旧识，子孙今亦是他人。