桃源词二首 二

译文

秦朝时的老人到了汉朝时期，就像白鹤返回辽城一样（物是人非）。即使还能记得山川道路，但不要问当时的州县名称了（早已变迁）。

注释

纵令

即使，纵然。

辽城

古代的一个城邑，这里借指遥远的地方。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和象征的手法。将秦世老翁跨越到汉世，形成时间上的强烈对比，‘还同白鹤返辽城’中，白鹤象征着长寿或者历经世事变迁后的归来者，富有奇幻色彩。在情感表达上，流露出一种对世事沧桑、朝代更迭的感慨。诗人借老翁的视角，表达出时间无情，曾经熟悉的一切都发生了巨大变化的怅惘之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种跨越时空的奇幻场景，老翁从秦世来到汉世，面对着熟悉又陌生的山川，而州县名称都已改变，营造出一种空灵而又充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着历史的变迁展开，感慨岁月流转带来的巨大变化。

速览

《桃源词二首 二》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为历史感、沧桑感、时空跨越、借物象征。秦世老翁归汉世，还同白鹤返辽城。 纵令记得山川路，莫问当时州县名。