秋吟献李舍人

译文

忧愁在心中郁结，即便饮酒也难以消解，最近惊讶地发现新生的白发如同忧愁滋生的苗芽。如果主考官允许我题名上榜，那么笔下的文字就被看作是渡过苦海的桥梁。

注释

傥

倘若，如果。tǎng

许

允许，许可。

题名姓

科举考试中上榜题名，写上自己的姓名，指科举得中。

度海桥

渡过海的桥，这里比喻科举成功后改变命运的途径。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁压抑的氛围。诗人通过‘肠结愁根’‘新惊白发’等形象的描写，将无形的愁绪具象化，使读者能深切感受到诗人内心深深的愁苦。在写作手法上，运用比喻，把白发比作愁苗，生动地表现出忧愁之深，如同种子发芽一般难以遏制。同时，诗的后两句采用假设的手法，表达了对科举上榜的强烈渴望，如果主司允许题名，笔下文字就能成为改变命运的度海桥，从侧面反映出科举在诗人心中的重要性。情感表达上，主要表达了诗人的忧愁以及对仕途的渴望。主题思想围绕着诗人在科举仕途面前的忧愁与期待展开。

速览

《秋吟献李舍人》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为忧愁、仕途、比喻、写实。肠结愁根酒不消，新惊白发长愁苗。 主司傥许题名姓，笔下看成度海桥。