宿兰若

译文

听到钟声前来投宿，只见孤烟袅袅。岩石下有位生病的僧人还在坐禅。孤独的行客在夜里内心不知归向何处，唯有秋云影里一盏灯燃着。

注释

兰若

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，意为寂静处，一般指寺院。

坐禅

佛教指静坐息虑，凝心参究。

然

通‘燃’，燃烧，读音为rán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的首句通过“听钟”“孤烟”点明投宿的情境，钟声悠扬中透着静谧，孤烟升起更显寂寥。写作手法上，以景衬情，如‘秋云影里一灯然’，秋云的飘移不定与那一盏孤灯形成鲜明对比，突出孤独之感。在情感表达方面，诗人通过描写自己投宿兰若所见，表达出一种漂泊无依的孤独情绪以及对自身处境的迷茫。主题思想上，主要是通过客宿僧舍的所见所感，传达出羁旅中的孤寂和对心灵归宿的探寻。

速览

《宿兰若》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、以景衬情。听钟投宿入孤烟，岩下病僧犹坐禅。 独夜客心何处是，秋云影里一灯然。