题禅僧院

译文

在禅僧栖息的树枝旁边，几朵新开的花飘落，飞散成为琉璃池上的尘埃。山谷中的鸟儿自在啼鸣，猿猴自在鸣叫，却不能使入定中的僧人产生愁绪。

注释

栖禅

坐禅。栖，停留、居住。qī chán

猨

同‘猿’，yuán

呌

古同‘叫’，jiào

定中人

入定中的人，入定是佛教徒的一种修行方法，在这个状态下人的内心极度平静。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写禅院中的细微景象，‘栖禅枝畔数花新，飞作琉璃池上尘’，以动写静，飞花飘落池上，原本宁静的禅院画面中增添了动态感，更衬托出禅院的静谧。从情感表达来看，诗人描绘了禅院中的自然景象与僧人的状态，表现出僧人的淡定从容，不为外界的鸟鸣猿啼所干扰，体现出一种超凡脱俗的宁静致远之情。在意境营造上，诗中构建了一个禅意幽远的空间，有花枝、琉璃池、谷鸟、猿猴等元素，共同烘托出宁静、清幽的禅院意境。主题思想围绕着禅意展开，强调僧人入定后的不为外物所动的心境。

速览

《题禅僧院》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为禅意、宁静、写物、托物言志。栖禅枝畔数花新，飞作琉璃池上尘。 谷鸟自啼猨自呌，不能愁得定中人。