送人归台州

译文

不要驱赶将要回去的马而暂且徘徊停留，再添上四五杯酒来抒发离情别绪。喝醉之后不用担心在归途中迷路，远远地看到瀑布就能够认出天台山。

注释

桮

同‘杯’，盛酒、水、茶等的器皿，读音：bēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种即将离别时的惆怅氛围。前两句‘莫驱归骑且徘徊，更遣离情四五桮’，通过‘莫驱’‘且徘徊’这些动作描写，展现出送别之人希望友人能多停留片刻的不舍之情，‘四五桮’更是以具体的杯数来烘托离别的愁绪，好像唯有借酒才能抒发这难舍的情感，从写作手法上看是典型的以实写虚。后两句‘醉后不忧迷客路，遥看瀑布识天台’则有一种豁达之感，虽然友人即将远行，但诗人想象友人醉后归家，因天台的独特景致（瀑布）而不会迷路，在情感表达上，既有离别的忧伤，又有对友人旅途顺利的美好期许。主题思想围绕送别展开，表现出送别时复杂的情感。

速览

《送人归台州》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为送别、惆怅、豁达、借景抒情。莫驱归骑且徘徊，更遣离情四五桮。 醉后不忧迷客路，遥看瀑布识天台。