赠施仙姑

译文

我家有一位缥缈若仙的女子，面容如冰般清冷，年龄也难以知晓。有时候接连几个夜晚都在观看明月，心思早已经到了嫦娥的几案旁边。

注释

缥缈

形容高远隐约，若有若无的样子。piāo miǎo

冰容

形容面容清冷如同冰一样。

几案

泛指桌子。

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈吾家一女仙’直接点题，‘缥缈’一词营造出一种神秘、虚幻的氛围，奠定了全诗空灵的基调，用‘女仙’来形容施仙姑，直接表明其超凡脱俗的形象。‘冰容虽小不知年’进一步描写她的外貌和神秘之处，‘冰容’描绘出面容的清冷高洁，‘不知年’增加了神秘色彩。后两句‘有时频夜看明月，心在嫦娥几案边’运用联想的手法，通过描写施仙姑频繁夜看明月，把她的心思引向嫦娥的几案边，以明月和嫦娥的神话形象为依托，既烘托出施仙姑的仙气，又表达出她内心如同嫦娥般的高洁和对超凡境界的向往。在情感表达上，诗中充满了对施仙姑的敬重与欣赏，把她视作仙子般的存在。在意境上，全诗营造出一种空灵、清幽、神秘的意境，仿佛置身于一个有着仙人存在的静谧世界。主题思想上，主要是对施仙姑形象的赞美与神化。

速览

《赠施仙姑》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为赞美人、空灵、神秘、写仙人。缥缈吾家一女仙，冰容虽小不知年。 有时频夜看明月，心在嫦娥几案边。