经桃花夫人庙

译文

有谁能够屈尊驾车进入这荒草丛生之处呢？（人们）只是按照惯例塑造了桃花夫人那土木的雕像。（这雕像）还比不上在连绵的山上种植桃树，（因为）桃花盛开的时候还能够让人联想到桃花夫人。

注释

枉驾

屈尊相访，称人走访的敬辞。枉，屈就；驾，车马，借指来访者。

荒榛

huāng zhēn，丛生的荒草。榛，本义是植物名，一种落叶灌木或小乔木。

随例

按照惯例。

形相

指塑造物体的形状。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。诗中将人们对桃花夫人庙中土木雕像的态度与山上桃花作对比，突出了桃花更能引发人们对桃花夫人的联想这一观点。在情感表达上，诗人对桃花夫人有着一种别样的感怀与叹惋，可能暗含有对桃花夫人命运的同情以及对人们形式化纪念的一种批判。在意境营造方面，诗的前两句描绘出桃花夫人庙的荒凉景象，‘荒榛’一词给人以荒芜之感；后两句则营造出桃花盛开的美好意境，通过对比更加深了这种反差感。主题思想上，借桃花夫人之事表达对传统纪念方式的思考以及对历史人物的独特情怀。

速览

《经桃花夫人庙》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为怀古、批判、对比、同情。谁能枉驾入荒榛，随例形相土木身。 不及连山种桃树，花开犹得识夫人。