江南积雨叹

译文

人们厌恶连绵大雨使溪水泛滥，床边都长出了菌菇，道路也变成了泥沼。雨神一天要来三次，那闲云又怎能在屋梁里栖息呢。

注释

霖

久下不停的雨。lín

菌

低等植物的一大类，不开花，没有茎和叶子，不含叶绿素，不能自己制造养料，过寄生生活，种类繁多。jūn

雨师

古代神话中的司雨之神。

栋

房屋的脊檩，喻能担负重任的人或事物。这里指房屋。dòng

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。通过描写江南积雨的景象，如‘床边生菌路成泥’，用极为写实的手法，展现出积雨带来的潮湿泥泞，使得画面感很强。在情感表达方面，从‘人厌为霖’能感受到人们对这种长时间降雨的厌烦情绪。在意境营造上，诗中构建了一个因积雨而潮湿、杂乱且令人不适的江南环境，像‘栋里闲云岂得栖’一句，将原本自在的闲云与被雨扰乱的居所相对比，更突出积雨的恼人。主题思想主要是表达对江南积雨这种自然现象的不满与厌烦，反映出积雨给人们生活带来的种种不便。

速览

《江南积雨叹》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为写实、厌雨、江南、生活。人厌为霖水毁溪，床边生菌路成泥。 雨师一日三回到，栋里闲云岂得栖。