同诸隐者夜登四明山

译文

半夜时分为探寻幽境而登上四明山，手攀着松树和桂树仿佛触碰到云朵而前行。互相呼喊着已经来到没有人烟的地方，不知从哪里传来玉箫吹奏的一声。

注释

幽

幽静、幽远的地方，形容词作名词。

触

接触、碰到。

无人境

没有人烟的地方。

玉箫

用玉制成的箫，这里指箫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗从半夜登山写起，‘半夜寻幽’直接点明时间与行为目的，‘手攀松桂触云行’通过描写登山的动作，‘攀’字写出攀登的艰难，‘松桂’点明山中的植物，‘触云行’则将山之高峻形象地表现出来，仿佛置身于云雾缭绕的仙境。从写作手法来看，前两句实写登山的过程，后两句则转为虚写，‘相呼已到无人境’强调到达的地方极为幽静荒僻，就在此时‘何处玉箫吹一声’，不知何处传来的箫声打破寂静，增添了神秘色彩。在情感表达上，体现出诗人对清幽宁静、远离尘世之地的向往与喜爱，以及对这种神秘意境的陶醉。主题思想围绕着对四明山清幽神秘之境的探寻与感受展开。

速览

《同诸隐者夜登四明山》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为写夜景、登山诗、清幽、幽静。半夜寻幽上四明，手攀松桂触云行。 相呼已到无人境，何处玉箫吹一声。