戏郑申府

译文

年轻的郑郎哪里懂得忧愁，春天到来时悠闲地卧在酒家楼上。如果胡姬想要邀请他留宿，他就会挂起金鞭拴住紫骝马。

注释

解

懂得，明白。jiě

胡姬

原指胡人女子，在唐代多为在酒肆中卖酒的女子。

拟

打算，想要。nǐ

骝

黑鬣黑尾巴的红马，liú

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写人物的行为举止来刻画形象。诗的前两句描绘出年少的郑郎年少无忧、洒脱随性的形象，‘闲卧酒家楼’这一细节生动地展现出他的闲适状态。后两句则是一种假设性的情节，通过胡姬邀宿而郑郎挂鞭系马的反应，进一步强化了郑郎的潇洒形象。从情感表达来看，充满了对郑郎这种年少洒脱、随性自在生活状态的羡慕与调侃。在意境营造上，构建了一个充满生活气息的场景，酒家楼、胡姬、金鞭、紫骝马等元素组合在一起，具有浓郁的世俗风情。主题思想围绕着对年少者洒脱生活态度的描绘与展现。

速览

《戏郑申府》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为写人、闲适、调侃、世俗。年少郑郎那解愁，春来闲卧酒家楼。 胡姬若拟邀他宿，挂却金鞭系紫骝。