冬词

译文

在锦绣的被褥中刚刚睡醒起身，芙蓉般的面容上脂粉还留存着。在镜台前也想要梳起如云的发髻，只是担心自己如盘龙般精巧的发式难以用手捻成。

注释

锦绣

精美鲜艳的丝织品，常用来形容美好的事物，这里指华丽的被褥。

芙蓉面

形容女子面容姣好如芙蓉花，芙蓉，即荷花。

云髻

高耸的发髻，形状如云。

盘龙

一种复杂精巧的发式，盘曲如龙。

捻

用手指搓转，这里指将头发搓转成型。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写。前两句‘锦绣堆中卧初起，芙蓉面上粉犹残’，通过描绘女子晨起时的状态，‘锦绣堆’写出了女子生活环境的奢华，‘芙蓉面’则生动地形容女子姣好的面容，‘粉犹残’这个细节更是将晨起未完全整理妆容的状态细腻地表现出来。后两句通过‘欲梳云髻’和‘只怕盘龙手捻难’的心理与动作描写，表现出女子对梳发髻这件事的纠结。在情感表达方面，诗中透露出女子对自身妆容的在意，有一种娇柔、慵懒的情绪在其中。在意境营造上，整首诗构建了一个晨起后富家女子在闺阁之中对着镜台梳妆的场景，画面感很强。主题思想上，主要展现了古代富家女子的闺阁生活状态以及她们对自身容貌装扮的关注。

速览

《冬词》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为闺阁诗、细节描写、慵懒、女子妆容。锦绣堆中卧初起，芙蓉面上粉犹残。 台前也欲梳云髻，只怕盘龙手捻难。