昭君怨

译文

马上就要分别，徒然满怀深深的离愁别恨，总是因为如同美玉般高洁不肯屈服于金钱（贿赂画师等事）。已经知道我这卑贱的女子再没有回归之日，徒然承蒙君王有了懊悔之心。

注释

缘

因为。

贱妾

古时女子谦称自己。

荷

承蒙，承受。hè

赏析

从文学手法上看，首句直接点明送别场景中的离恨，‘徒劳’二字加深了这种无奈之感。‘如玉不输金’运用比喻手法，将昭君比作美玉，强调她的高洁品格，不肯像金钱低头（暗指贿赂画师之事）。在情感表达方面，整首诗充满了昭君的哀怨之情，对自己命运的悲叹，远离故土，再无归日的绝望。在意境营造上，通过描写马上离别的场景和昭君内心的哀怨，塑造出一种悲凉、孤寂的氛围。主题思想围绕昭君出塞这一历史事件，表达了昭君对自身命运的无奈和对君王的哀怨，以及对故土的深深眷恋。

速览

《昭君怨》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为哀怨、离别、咏史、悲叹。马上徒劳别恨深，总缘如玉不输金。 已知贱妾无归日，空荷君王有悔心。