赠仙子

译文

想要让如雪的容貌带上红花的艳丽，又取来金瓶倾倒出美酒。凤箫和鹤唳的乐声还不够尽兴，慵懒地卧于秋月之下思念萧郎。

注释

雪貌

洁白如雪的容貌，形容女子美貌

红芳

红花，代指艳丽的色彩

金瓶

金制的瓶子，这里指精美的容器

玉浆

美酒

凤管

笙箫或笙箫之乐，这里的‘凤’是对管乐器的美称

鹤声

鹤的鸣叫声，此处用于形容乐声

嬾眠

懒于睡眠，‘嬾’，lǎn，同‘懒’

萧郎

本指梁武帝萧衍，后泛指女子爱恋的男子

赏析

从文学手法上看，首句‘欲令雪貌带红芳’运用了比喻和对比的手法，将女子的容貌比作雪，又以红芳与之对比，突出女子的美貌。‘更取金瓶泻玉浆’描绘出一种华丽的场景，金瓶、玉浆这些意象给人以精致、富贵之感。‘凤管鹤声来未足’通过描写凤管鹤声的乐音来营造氛围，以乐景衬哀情。情感表达上，全诗围绕着女子对萧郎的思念之情展开，通过前面描写女子的美貌、所处的华丽场景以及听到的美妙乐声，最后一句‘嬾眠秋月忆萧郎’点明主旨，女子慵懒地卧在秋月之下思念爱人，把思念之情表现得细腻而又深沉。在意境营造方面，诗中既有金瓶玉浆、凤管鹤声这样华丽热闹的元素，又有秋月下思念爱人的静谧孤独的画面，二者相互映衬。主题思想主要是表达女子对爱人深深的思念。

速览

《赠仙子》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为思念、写人、抒情、借景抒情。欲令雪貌带红芳，更取金瓶泻玉浆。 凤管鹤声来未足，嬾眠秋月忆萧郎。