安吉天宁寺闻磬

译文

在清夜时分敲响玉磬，那声音犹如老龙长吟，穿破碧天的云朵。在邻房遇见一位广州的客人，他说曾经在罗浮山里听到过这样的磬声。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

分

此处指时刻、时候。fēn

吟断

这里指吟叫声停止、断绝。

隣

同‘邻’，相邻的。lín

罗浮山

位于广东，是道教名山。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉磬敲时清夜分’点明时间为清夜，一个‘分’字巧妙地强调出夜晚的静谧时分，同时直接引出玉磬敲响这一事件。‘老龙吟断碧天云’运用比喻的手法，将磬声比作老龙的吟叫，形象地写出了磬声的雄浑、悠长以及那种冲破云霄的力量感，给读者以强烈的听觉冲击和画面感。在情感表达上，通过描写磬声，表达出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的情绪。在意境营造方面，前两句通过对玉磬声、清夜、碧天云的描写，营造出一种幽远、静谧且神秘的意境。从主题思想来说，借听到的磬声，联想到在罗浮山听到过同样声音的广州客，可能暗示着一种对自然与超凡境界的向往与追溯。

速览

《安吉天宁寺闻磬》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为清幽、神秘、写声、怀想。玉磬敲时清夜分，老龙吟断碧天云。 隣房逢见广州客，曾向罗浮山里闻。