秋日与冷然上人寺庄观稼

译文

世间的人们都在纷纷扰扰地忙碌着，唯有我独自喜爱自身的闲适。美丽的景色正当雨过初晴之时，我随着僧人走过远方的山峦。村庄的小桥边呈现出秋天的庄稼，空明苍翠的山色倒映在澄澈的水湾里。只有那树林中的狗，大概还在盼望着我归来吧。

注释

扰扰

形容纷乱的样子

霁

jì，雨停止，天放晴

澄

chéng，清澈

中林

树林之中

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘世人’的‘扰扰’与‘独自爱身闲’的‘我’进行鲜明对照，突出自己的闲逸。颔联点明出游的情境，‘新霁’之时出游，增添一种清新之感。颈联写景细腻生动，‘出’字将村桥与秋稼联系起来，有画面感，‘落’字把空翠之色与澄湾相融合，仿佛空翠之色如实物般落入湾中，极具意境美。从情感表达而言，此诗表达了诗人对闲适生活的喜爱，对田园宁静景色的欣赏。在意境营造方面，通过描绘新霁后的山、村桥、秋稼、澄湾等景象，营造出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想上，反映了诗人在纷扰尘世中追求内心宁静与闲适生活的向往。

速览

《秋日与冷然上人寺庄观稼》是唐代诗人费冠卿的作品，主题为闲适、田园、写景、清幽。世人从扰扰，独自爱身闲。 美景当新霁，随僧过远山。 村桥出秋稼，空翠落澄湾。 唯有中林犬，犹应望我还。