枕流石

译文

它不因为要隐匿于幽僻的河岸，古老的色泽包含着天空而显现。希望用清澈的水流，映照这块坚贞的石头。它靠近之处有玉一样温润的光泽，不时有浓密的苔花倾泻（生长）。常常让游动的鱼儿惊起，还让人怀疑到了姜太公垂钓的日子。

注释

泚

清澈，读音：cǐ

鉴

映照。

鳞

这里指鱼。

涵

包含，包容，读音：hán

赏析

从文学手法上看，首联‘不为幽岸隐，古色涵空出’采用拟人的手法，赋予枕流石以主动的行为意识，仿佛它不是被动地处于幽岸，而是有着自己的选择而展现于天地之间。颔联‘愿以清泚流，鉴此坚贞质’运用了借物抒情的手法，借清澈的流水来映照石头的坚贞品质，表达出对坚贞品质的崇尚。颈联‘傍临玉光润，时泻苔花密’从视觉的角度描写枕流石周围的景象，通过描写石头的玉润光泽和密集的苔花，增添了一种清幽的美感。尾联‘往往惊游鳞，尚疑垂钓日’通过鱼儿的惊起联想到姜太公垂钓的典故，营造出一种神秘而富有韵味的意境。情感表达上，体现出诗人对枕流石坚贞品质的赞美之情，也可能暗示诗人自身对这种品质的向往。在意境上，描绘出枕流石周围清幽、神秘的氛围，使读者仿佛置身于那个有着清流、苔花、游鱼和坚石的场景之中。主题思想围绕着对枕流石坚贞品质的呈现与赞美展开。

速览

《枕流石》是唐代诗人费冠卿的作品，主题为咏物、坚贞、清幽、借物抒情。不为幽岸隐，古色涵空出。 愿以清泚流，鉴此坚贞质。 傍临玉光润，时泻苔花密。 往往惊游鳞，尚疑垂钓日。