端午帖子九首 其一

译文

祥瑞的云气缓缓升腾至宫廷的上空，美好的树木枝叶茂盛，正午时分阴影分明。玉石的几案上琴书可供闲适安乐之用，五弦琴弹奏出清越的音韵助长南风的薰香。

注释

非烟

祥瑞的彩云。

苒苒

rǎn rǎn，渐渐、慢慢地。

嘉木

美好的树木。

燕适

yàn shì，闲适安乐。

南薰

南风，也常用来比喻帝王的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘非烟苒苒上宫云，嘉木团团午影分’运用了视觉描写，通过描绘‘非烟’‘嘉木’等景象，展现出宫廷端午时节的祥和氛围。‘苒苒’‘团团’等叠词的运用，使诗句富有节奏感和韵律美，生动地表现出云气的袅袅上升和树木的茂盛形态。颔联‘玉案琴书供燕适，五弦清韵助南薰’则从宫廷生活场景入手，将琴书置于玉案之上，体现出一种高雅闲适的生活格调。在情感表达方面，全诗营造出一种悠然自得、闲适安乐的情感氛围，透露出宫廷生活在端午时节的惬意与舒适。在意境营造上，诗中描绘的宫廷景象、琴书相伴以及清韵南风等元素共同构建出一个优雅、宁静且富有诗意的端午宫廷意境。主题思想围绕着端午时节宫廷中的闲适生活展开，展现出宫廷端午独特的文化氛围和生活状态。

速览

《端午帖子九首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、闲适、端午、写景。非烟苒苒上宫云，嘉木团团午影分。 玉案琴书供燕适，五弦清韵助南薰。