端午帖子九首 其三

译文

驱避兵灾的龙印刻着神秘的经文，系在手臂上的香囊散发着轻柔的香气。天空中自然生出微微凉意，池塘平静的水面清晰地映照出午后清凉的树阴。

注释

辟兵

驱避兵灾。辟，bì，排除、免除的意思。

篆

刻，写。zhuàn。

系臂

把东西系在手臂上。系，jì，打结、系上。

玉宇

天空。

午阴

中午的阴凉处。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了对仗的手法，‘辟兵龙印篆神经，系臂香萦绣色轻’，‘辟兵龙印’对‘系臂香萦’，名词对名词，动词对动词，工整巧妙。在意境营造方面，描绘出端午时节独特的氛围，既有神秘的辟邪之物如刻着经文的龙印，又有带着轻柔香气的系臂香囊，而后两联‘自有微凉生玉宇，池光静照午阴清’则营造出一种清凉、静谧的氛围，玉宇生凉，池光映着午阴，画面感很强。在情感表达上，诗人通过对端午时节的这些事物的描写，表达出一种闲适、安然的情感，对端午这个传统节日有着一种淡淡的喜爱之情。主题思想围绕着端午展开，展现端午时节的习俗与景象。

速览

《端午帖子九首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为端午、闲适、写景、对仗。辟兵龙印篆神经，系臂香萦绣色轻。 自有微凉生玉宇，池光静照午阴清。