端午帖子九首 其四

译文

太阳的光华下，露水浓重地挂在稀疏的竹子上，玉石砌成的台阶旁，清风回旋于秀美的松树间。吃着酪粉，喝着冰壶里的饮品驱散淡淡的暑气，整日弹奏瑶琴，过得悠闲自在。

注释

日华

太阳的光华。

宝砌

用玉石等砌成的台阶。砌，qì。

楚楚

植物丛生的样子，也可形容姿态娇柔美好。

酪粉

用牛羊等的乳汁做成的半凝固的食品。

冰壶

盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁，这里指装着冷饮的壶。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里泛指琴。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句运用了对仗的手法，‘日华’对‘宝砌’，‘露重’对‘风回’，‘疏疏竹’对‘楚楚松’，工整的对仗使诗句读起来朗朗上口，富有节奏感。在意境营造上，通过描写日华下的竹、宝砌边的松，再加上浓重的露水和回旋的清风，构建出一种清幽雅致的画面。从情感表达方面，诗人表达出一种闲适自在的情感，后两句通过描述吃酪粉、喝冰饮驱暑气，以及整日抚琴的惬意生活，传递出一种从容、恬静之感。主题思想上，展现出一种在端午时节清幽自在的生活状态。

速览

《端午帖子九首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、端午、写景、清幽。日华露重疏疏竹，宝砌风回楚楚松。 酪粉冰壶驱薄暑，瑶琴永日得从容。