端午帖子九首 其六

译文

曲折栏杆旁的石榴花颜色鲜艳如火，博山炉中升起一缕沉香的轻烟。奉华宫的窗户清凉没有暑气，微风轻轻将远处岸边莲花的香气传来。

注释

曲槛

曲折的栏杆。‘曲’为弯曲之意，‘槛’指栏杆。

榴花

石榴花。

绛色

大红色。

博山

博山炉，一种香炉，因炉盖造型似传闻中的海上仙山博山而得名。

水沉

即沉香，一种名贵香料。

奉华

宫殿名。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘曲槛’处的‘榴花绛色鲜’，直接勾勒出一幅色彩鲜明的画面，以榴花的艳丽色彩开篇，给人以强烈的视觉冲击。‘博山一缕水沉烟’则是从嗅觉角度描写，炉中升起的沉香烟雾，增添了一种静谧、优雅的氛围。两者结合，视听嗅多觉并用。在情感表达方面，描绘出一种闲适、惬意的情绪，从对周围环境的细致描写中透露出一种淡淡的喜悦之情。在意境营造上，诗中构建了一个清凉、香气缭绕的端午时节的宫廷环境，有艳丽的榴花、袅袅的香烟、清无暑气的窗户和远处传来香气的莲花，充满了一种宁静祥和又不失华丽的氛围。主题思想上，展现了端午时节宫廷中的惬意生活景象。

速览

《端午帖子九首 其六》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、宫廷、闲适、端午。曲槛榴花绛色鲜，博山一缕水沉烟。 奉华窗户清无暑，习习香传远岸莲。