端午帖子九首 其七

译文

高低错落的台殿映照祥瑞的云彩，那层层如雪花堆积、带着微风的彩色丝线簇新。系着玉带、身裹轻纱迎接美好的节日，在五彩祥云深处侍奉尊贵的帝王。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。读音：cēn cī

叠雪

这里指像层层堆积的雪，形容彩缕的洁白和堆积感。

令节

美好的节日，这里指端午节。

严宸

指帝王。宸，本义是屋檐，后借指帝王居住的地方，也指帝王。读音：chén

赏析

从文学手法上看，首句‘参差台殿照祥云’描绘出一幅台殿错落有致、祥云映照的宏大画面，‘参差’写出了台殿布局的错落感，以动写静，给画面增添了灵动性。‘叠雪含风彩缕新’运用比喻的手法，将彩色丝线比作雪，生动地表现出彩缕的洁白、轻盈与崭新，从侧面烘托出端午佳节的喜庆氛围。在情感表达方面，诗中既有对端午佳节的迎接之意，又透露出在佳节时侍奉帝王的庄重感。在意境营造上，通过台殿、祥云、彩缕、轻纱等意象，营造出一种既华美又庄严的意境。主题思想上，主要是描绘端午时节宫廷中的节日景象，展现宫廷端午的独特风貌，以及对皇家的尊崇。

速览

《端午帖子九首 其七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、端午、写景、庄重。参差台殿照祥云，叠雪含风彩缕新。 玉带轻纱迎令节，五云深处奉严宸。